Do As Infinity - Fukai Mori



ROMAJI


fukai fukai mori no oku ni ima mo kitto
okizari ni shita kokoro kakushiteru yo
sagasu hodo no chikara mo naku tsukarehateta
hitobito wa eien no yami ni kieru
chiisai mama nara kitto ima demo mieta ka na

bokutachi wa ikiru hodo ni
nakushiteku sukoshi zutsu
itsuwari ya uso o matoni
tachisukumu koe mo naku

aoi aoi sora no iro mo kizukanai mama
sugiteyuku mainichi ga kawatteyuku
tsukurareta wakugumi o koe ima o ikite
sabitsuita kokoro mata ugokidasu yo

toki no rizumu o shireba mo ichido toberu darou

bokutachi wa samayoi nagara
ikite yuku doko made mo
shinjiteru hikari motome
arukidasu kimi to ima

bokutachi wa ikiru hodo ni
nakushiteku sukoshi zutsu
itsuwari ya uso o matoni
tachisukumu koe mo naku

bokutachi wa samayoi nagara
ikite yuku doko made mo
furikaeru
michi wo tozashi
aruiteku eien ni


tachisukumu koe mo naku
ikite yuku eien ni


TRADUCCIÓN


Estoy segura de que el corazón que dejo atrás

sigue mintiendo, oculto en el profundo, profundo bosque

Agotada, sin fuerza para buscar

la gente desaparece en la infinita oscuridad

Si es tan pequeño, me pregunto si puedo verlo incluso ahora


Manteniéndonos vivos

perdemos un poco de nosotros mismos

Envolviéndonos de falsedades y mentiras,

helados, incapaces de llorar


Los días pasan y cambian

y no nos damos cuenta de lo azul que es el cielo

Venciendo ese esquema, vivimos el presente,

y nuestros oxidados corazones comienzan a latir otra vez


Si encontramos el ritmo del tiempo, podremos volar otra vez


Vivimos nuestras vidas

vagando hasta el fin de la Tierra

Creyendo, ahora empiezo mi viaje contigo,

en busca de la luz


Vivimos nuestras vidas

vagando hasta el fin de la Tierra

Cerrando

el camino que queda atrás

caminamos por toda la eternidad


Helados, incapaces de llorar,

caminando, por toda la eternidad…

No hay comentarios: