Kat tun - One drop

Romaji

Love, dream, eternity, hope and... Bye-bye

Bye-bye kodoku na hibi yo
Bye-bye tooku sugita hi yo
Mamoritai hitoshizuku
Only lonely your tear drop

Tsumetai EYE de kimi wo mitsumeta ne
Mune no hitoshizuku ja namida sotto nagareteru
Ushinau toki made kizukenai yasashisa
Kono me ni utsuru yo

Bye-bye karanda ito wo
Bye-bye kako no kanashimi wo
Sabishisa donna chiisana kizu ni mo namida no wake
Bye-bye kodoku na hibi yo
Bye-bye tooku sugita hi yo
Mamoritai hitoshizuku
Only lonely your tear drop

Toki no itazura furimawasareta ne
Nokoru kotoba sae zutto kimi wo mayowaseta
Akiramete ii yo tsuyogaranakute ii
Kimi no sei ja nai

Bye-bye motsureta ito wo
Bye-bye kako no ayamachi wo
Yurushite donna chiisana kyou ni eien no kibou
Bye-bye hitori no hibi yo
Bye-bye hibi no yuuutsu yo
Taisetsu na hitoshizuku
Only lonely your tear drop

Ueta karada no kono mannaka wo
Hitosuji ni kakeru kimi no nioi
Sono yume wo sono namida de kesenu omoi wo
Yurenagara mayoinagara mada shinjitsuzukeru




Traducción


Amor, sueño, eternidad, esperanza y... ¡Adiós!
Adiós, días de soledad.

Adiós, días pasados.
Quiero proteger a esa gota,
sólamente a tu solitaria lágrima derramada.
Miré con ojos fríos
a esa gota de tu corazón
por la que las lágrimas van callendo suavemente.
En aquellos ojos se reflejaba
una bondad que no aprecié hasta que la perdí.
Adiós, hilos entrelazados.
Adiós, tristeza del pasado.
En la soledad, hasta la herida más diminuta provoca lágrimas.
Adiós, días de soledad.
Adiós, días pasados.
Quiero proteger a esa gota,
sólamente a tu solitaria lágrima derramada.
Fuimos sacudidos por las travesuras del tiempo.
Incluso las palabras olvidadas te hacían dudar.
Puedes renunciar, no pasa nada si dejas caer tu fachada,
no es culpa tuya.
Adiós, hilos enredados.
Adiós, errores del pasado.
Perdóname, todavía hay una pequeña esperanza para la eternidad.
Adios, días de soledad.
Adiós, melancolía de aquellos días.
Aquella importante gota,
sólamente tu solitaría lágrima derramada.
Justo en el centro de este cuerpo hambriento
está flotando tu aroma.
A pesar de la inseguridad, a pesar de las vacilaciones,

todavía sigo creyendo en aquel sueño,

y en los sentimientos indelebles de aquellas lágrimas.