Romaji
Tokyo no sora ni wa hoshi ga naindatte ne
Kimi kara no tegami ni wa sou kaiteatta kedo
Kocchi wa aikawarazu sa nanimo kawarinai
Kono jiki ni naru to matsuri no jumbi sa
Eki mae no shouten gai no sasa kazari
Kimi mo shitteru keshiki sa
Kodomo tachi wa hashaide hashiri mawaru
Ano koro to kawaranai yo
Tanabata Matsuri ga chikazuku yoru wa
Narande aruita koto omoidasu
Oboeteiru ka na
Futari de nagameta
manten no hoshizora ni ai ni oide yo
Kaeru no naku wadachi wo aruite
Sasa wo tori ni itta ne
Oboeteru?
Kimi wa itsumo aoiro no tanzaku eranda koto
oboeteru
Tanabata Matsuri ga chikazuku yoru wa
Narande aruita koto omoidasu
Oboeteiru ka na
Futari de nagameta
manten no hoshizora ni ai ni oide yo
Ganbari sugiru no ga kimi dakedo sa
Tama ni wa tachidomatte mitara
Mukashi tanzaku ni kaita negai wo
isshouni omoidasou yo
Tanabata Matsuri ga chikazuku yoru wa
Narande aruita koto omoidasu
Oboeteiru ka na
Futari de nagameta
manten no hoshizora ni ai ni oide yo
Lalala...
Manten no hoshizora ni ai ni oide yo
Manten no hoshizora ni ai ni oide yo
Traducción
No hay ninguna estrella en el cielo de Tokyo
Bueno, eso es lo que estaba escrito en la carta que mandaste
Aquí todo está como siempre, nada ha cambiado
Durante esta época del año nos preparamos para el festival
Los brotes de bambú decoran la tienda que hay cerca de la estación
Tú también estás acostumbrada a este paisaje,
con todos los niños corriendo felizmente por todas partes
Nada ha cambiado desde entonces
Recuerdo cuando paseaba contigo
esas noches cercanas al festival de Tanabata
Me pregunto si tú también lo recuerdas
Ven y ve ese cielo estrellado
al que una vez alzamos la vista juntos
Las ranas croaban mientras andábamos por el camino
Nos desviamos para ver el bambú
¿Te acuerdas de eso?
Tú siempre elegías el papel azul
Me acuerdo de eso
Recuerdo cuando paseaba contigo
esas noches cercanas al festival de Tanabata
Me pregunto si tú también lo recuerdas
Ven y ve ese cielo estrellado
al que una vez alzamos la vista juntos
Tú eres la que siempre trabajas duro
¿Por qué no intentas descansar alguna vez?
Recordemos el deseo que escribiste
en aquel viejo trozo de papel
Recuerdo cuando paseaba contigo
esas noches cercanas al festival de Tanabata
Me pregunto si tú también lo recuerdas
Ven y ve ese cielo estrellado
al que una vez alzamos la vista juntos
Lalala…
Ven conmigo bajo el cielo estrellado
Ven conmigo bajo el cielo estrellado
No hay comentarios:
Publicar un comentario